Kısır Ve Diğer Öyküler

Orjinal adı

Kâne Mâ Kâne

Yazar

Mihail Nuayme

Çeviri

Kenan Demirayak

Yayınevi

Babil Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

108

Halil Cibran ile birlikte Amerika'daki "Kalem Birliği" adlı Edebiyat Derneği'nde edebi çalışmalar yapan Mihail Nuayme Arap Göçmen Edebiyatı'nın en önemli isimlerinden biridir.
Öykü alanında elinizdeki bu eserle zirveye çıkan ve kendisine haklı olarak "Arapların Maupassant"ı dedirten yazar, öykülerinde batılılaşma sorununu, geleneksel değerler ile modern değerler arasındaki çatışmayı, doğu toplumlarında sık sık karşılaşılmakta olan kız çocuğunun/kadının aşağılanmasının ne kadar insanlık dışı bir düşünce olduğunu, zengin bir insanın aradığı mutluluğu bir türlü bulamayışını, doğu toplumunun çocuğu olmayan bir kadına bakış açısını ve kadının ızdırapları ve nihayet acı sonunu derin psikolojik tahlil ve tasvirlerle ortaya koymaktadır.
Özellikle Cibran okuyucularının büyük bir zevk alacakları bu kitabı, okuduktan sonra Nuayme'nin diğer eserlerini de ısrarla bekleyeceğinizi düşünüyoruz.
(Arka Kapak)